-
1 edición corregida y aumentada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > edición corregida y aumentada
-
2 edición
f1) издание, печатание2) издание, выпуск••edición segunda ирон. — копия, точное воспроизведение, повторение (кого-либо, чего-либо) -
3 edición
f1) издание, печатание2) издание, выпуск••edición segunda ирон. — копия, точное воспроизведение, повторение (кого-либо, чего-либо)
-
4 edición
f1) изда́ниеedición aumentada, corregida, crética, príncipe — допо́лненное, испра́вленное, крити́ческое, пе́рвое изда́ние
2) тира́жse ha agotado la edición — тира́ж раску́плен, разошёлся
3)segunda edición de uno; algo pred — жа́лкое подо́бие кого; чего
-
5 издание
изда́||ние1. (действие) eldonado;2. (книга, журнал и т. п.) eldon(aĵ)o;\изданиетель eldonanto, eldonisto;\изданиетельство eldonejo;\изданиеть 1. (напечатать) eldoni;publikigi (опубликовать);2. (закон) dekreti;3. (звук) eligi, sonigi.* * *с.2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujo
сокращённое изда́ние — edición abreviada
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
пе́рвое изда́ние — edición príncipe
посме́ртное изда́ние — edición póstuma
* * *с.2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujo
сокращённое изда́ние — edición abreviada
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
пе́рвое изда́ние — edición príncipe
посме́ртное изда́ние — edición póstuma
* * *n1) gener. promulgación (закона), edición, imprenta, publicación2) law. divulgación, emisión, expedición -
6 дополнить
допо́лн||ить, \дополнитья́тьaldoni, suplementi, kompletigi.* * *сов.completar vt, aumentar vt, suplir vtдополня́ть друг дру́га — completar(se) uno al otro
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
* * *сов.completar vt, aumentar vt, suplir vtдополня́ть друг дру́га — completar(se) uno al otro
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
* * *v1) gener. aumentar, completar, suplir2) law. agregar -
7 дополнять
допо́лн||ить, \дополнятья́тьaldoni, suplementi, kompletigi.* * *несов., вин. п.completar vt, aumentar vt, suplir vtдополня́ть друг дру́га — completar(se) uno al otro
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
* * *несов., вин. п.completar vt, aumentar vt, suplir vtдополня́ть друг дру́га — completar(se) uno al otro
испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada
* * *v1) gener. añadir, añedir, complementar, completar, suplir3) Arg. enterar -
8 издание
с.1) ( действие) edición f, publicación f; promulgación f ( закона)2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujoсокращенное изда́ние — edición abreviadaиспра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentadaпе́рвое изда́ние — edición príncipeпосме́ртное изда́ние — edición póstuma -
9 дополнить
-
10 дополнять
-
11 исправленное и дополненное издание
Diccionario universal ruso-español > исправленное и дополненное издание
См. также в других словарях:
Realidad aumentada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad aumentada consiste en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente. Esta es la principal diferencia con la realidad virtual, puesto que no sustituye la… … Wikipedia Español
Antonio Alatorre — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Alatorre Antonio Alatorre Vergara, escritor, filólogo, traductor y académico de la literatura, famoso por sus influyentes ensayos académicos sobre la literatura en español y por su libro Los 1001 años de la… … Wikipedia Español
Nicolás Yerovi — Nacimiento 31 de agosto de 1951, 60 años … Wikipedia Español
Agustín de Foxá — Torroba, conde de Foxá y marqués de Armendáriz, (Madrid, 28 de febrero de 1906[1] – 30 de junio de 1959), escritor, periodista y diplomático español de ideología falangista. Contenido 1 Biografía 2 Obra … Wikipedia Español
Manuel Mandeb — es un personaje ficticio creado por Alejandro Dolina. Apareció por primera vez en la revista Humor y luego en los libros Crónicas del Ángel Gris (1987), El libro del fantasma (1999) y Bar del Infierno (2005). Contenido 1 Vida personal 2 Obra de… … Wikipedia Español
Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares — es un historiador cuyo campo de investigación está centrado, desde hace veinticinco años, en la historia de la Universidad de Salamanca en el contexto cultural de las Universidades Hispánicas (siglos XVI XVIII). Biografía Nace en San Sebastián… … Wikipedia Español
Pedro Gómez Labrador, Marquis of Labrador — Don Pedro Gómez Labrador, Marquis of Labrador (1755 1852) was a Spanish diplomat and nobleman who served as Spain s representative at the Congress of Vienna (1814 1815). Labrador did not successfully advance his country s diplomatic goals at the… … Wikipedia
Jorge Basadre Grohmann — Nacimiento 12 de febrero de 1903 Tacna[1] … Wikipedia Español
Óscar de la Borbolla — (Ciudad de México, 8 de septiembre de 1949) es ensayista, narrador y poeta. Obtuvo el Grado de Maestro en Filosofía en la UNAM y el Doctorado en la Universidad Complutense de Madrid, y fue becado por el Instituto de Cooperación Iberoamericana.… … Wikipedia Español
Antonio Pirala — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Pirala Criado (* Madrid, 1824 † Madrid, 1903), historiador y político español, conocido por sus obras sobre la historia de las Guerras Carlistas. Biografía Liberal progresista, fue secretario de la Casa Civil … Wikipedia Español
Alberto Ulloa Sotomayor — Ministro de Relaciones Exteriores del Perú … Wikipedia Español
